The post Beseda tedna appeared first on Prevajanje Orbita.

The post Beseda tedna appeared first on Prevajanje Orbita.

Ko vam nekdo predlaga: “Let’s see a movie tonight,” to pomeni, da boste šli v kino.

Če pa nekdo reče: “Let’s watch a movie tonight,” pomeni, da si boste film ogledali doma.

Ko želite vprašati, ali si je nekdo ogledal določen film, vedno vprašajte: “Have you seen (a certain movie)?” in ne “Have you watched (a certain film)?”
V tem primeru namreč ni pomembno, ali si je posameznik film ogledal v kinu ali doma.

The post Kakšna je razlika med SEE A MOVIE in WATCH A MOVIE? appeared first on Prevajanje Orbita.

The post Beseda tedna appeared first on Prevajanje Orbita.

Beseda tega tedna je DAUNTLESS. Bodite neustrašni tudi vi!

Obiščite nas tudi na naši FB strani: https://www.facebook.com/PrevajanjeOrbita/

The post Beseda tedna appeared first on Prevajanje Orbita.

A ljubezen zna biti tudi zelo zapletena stvar, še zlasti, če se zaljubite v osebo, ki živi na drugem koncu sveta . Takrat je treba premagati kar nekaj ovir, prva izmed njih pa je seveda jezikovna. Da boste znali izraziti svoja čustva, vam nudimo pomoč v obliki spodnjega “plonklistka”:

• Angleščina – I love you
• Nemščina – Ich liebe dich
• Portugalščina – Eu te amo
• Francoščina – Je t’aime
• Italijanščina – Ti voglio bene/Ti amo
• Španščina – Te quiero/Te amo
• Turščina – Seni seviyorum
• Albanščina – Te dua
• Afrikanščina – Ek het jou liefe ali Ek is lief vir jou
• Mandarinščina – Wo ai ni
• Grščina – S’agapo
• Ruščina – ya lyublyu tebya
• Hrvaščina – Volim te
• Bolgarščina – Obicham te
• Švedščina – Jag älskar dig

Poiščite nas tudi na naši FB strani: https://www.facebook.com/PrevajanjeOrbita/

The post Kako izpovedati ljubezen v 15 različnih jezikih? appeared first on Prevajanje Orbita.

V novem šolskem letu za vas pripravljamo obilo novih vsebin, ki jih bomo objavljali na našem blogu in na naši FB strani (https://www.facebook.com/PrevajanjeOrbita/).

Beseda tega tedna je LUCRATIVE

The post Beseda tedna appeared first on Prevajanje Orbita.

Angleščina izvira iz stare visoke nemščine, staronordijščine in anglo-normanskega jezika. Sodobna angleščina se je začela uporabljati v 14. stoletju, medtem ko za njej najbližja jezika veljata nizozemščina in zahodna flamščina.

2. Najdaljša beseda v angleškem jeziku obsega kar 45 črk

Gre za besedo “pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”, ki pomeni bolezen pljuč. Do njenega nastanka pride zaradi vdihavanja silicijevega prahu. Ni pa to edina tovrstna beseda. Za drugo v vrsti najdaljših angleških besed velja beseda “Hippopotomonstrosesquippedaliophobia”, ki nekoliko ironično, pomeni ravno strah pred dolgimi besedami.

3. Najpogosteje uporabljen pridevnik je pridevnik “good”, za najpogosteje napačno izgovorjeno in zapisano besedo pa velja beseda “pronunciation”.

4. Najstarejša angleška beseda je “town”.

5. Angleški jezik govori približno 1,35 milijarde ljudi po svetu, kar predstavlja več kot 15 % vsega svetovnega prebivalstva.

6. Velik vpliv na angleški jezik je imel William Shakespeare

William Shakespeare je bil angleški pesnik, dramatik in igralec. V angleški jezik je vnesel več kot 17.000 novih besed in fraz (npr. lonely, elbow, luggage in fashionable).

7. Vsako leto se v slovar doda okoli 4.000 novih besed.

8. Besede “month”, “silver”, “orange” in “purple” se ne rimajo z nobeno drugo besedo.

9. Angleščina velja za uradni jezik v kar 67 državah po svetu.

10. Beseda “lol (laughing out loud)” je bila dodana v Oxford English Dictionary v letu 2011.

11. Beseda “goodbye” izhaja iz stare angleške fraze “god be with you”.

12. Prvi angleški slovar je bil napisan v letu 1755. 

13. Dve najpogosteje uporabljeni besedi v angleškem jeziku sta “I” in “you”.

14. Angleščina velja za enega izmed najbolj veselih jezikov na svetu. Ste vedeli, da se beseda “happy” uporablja kar trikrat pogosteje kot beseda “sad”?

15. Angleščina ni uradni jezik Združenih držav Amerike.

The post 15 zabavnih in presenetljivih dejstev o angleškem jeziku appeared first on Prevajanje Orbita.

Priznajmo si. Omemba tradicionalne britanske hrane številne izmed nas pusti nekoliko “hladne”, saj se veliko raje odločamo za druge nacionalne kuhinje, kot je mehiška.

The post TRI TRADICIONALNE ANGLEŠKE JEDI Z NEOBIČAJNIMI IMENI appeared first on Prevajanje Orbita.